Lecture à 2 Voix·Lecture offerte·roman·roman ado / young adult·roman jeunesse

Harry Potter et la Chambre des Secrets – version illustrée

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Auteure: JK Rowling

Illustrateur: Jim Kay

Traducteur: Jean-François Ménard

Éditeur: Gallimard Jeunesse

Pages: 259

Autre billet sur ce roman (autre collection): ici

Lu à deux voix avec Miss G.

Harry Potter et la Chambre des secrets n’a jamais été mon volume préféré mais je dois reconnaître que le redécouvrir au travers de cette magnifique édition illustrée par Jim Kay a été un réel plaisir. La qualité des dessins apporte un autre regard sur ce titre et donne une autre dimension à l’univers magique de Harry Potter. C’est donc une lecture que j’ai pris plaisir à refaire.

Miss G a apprécié la lecture bien que l’arrogance de Lockhart l’aie réellement agacé. Elle a par contre adoré le personnage de Dobby bien que ses tentatives pour protéger Harry l’aient quelques peu laissé perplexe tant elles sont dépourvues de bon sens. En tout cas elle a hâte de découvrir la suite.

Lorsque Dobby, un elfe de maison, surgit à Privet Drive pour demander à Harry Potter de ne plus aller à Poudlard, le jeune sorcier soupçonne son ennemi juré Drago Malefoy d’être derrière tout cela. Mais de retour à l’école, un sinistre avertissement trouvé sur les murs fait écho aux prédictions de Dobby: de terribles événements sont sur le point de se produire! En cette deuxième année à Poudlard, Harry va rencontrer d’extraordinaires créatures, trouver un journal intime ensorcelé et découvrir le passé trouble de Hagrid. Tout cela le conduira, avec Ron et Hermione, au cœur de la Chambre des Secrets…

 

Lecture offerte·roman jeunesse

L’homme qui plantait des arbres

Auteur: Jean Giono

Illustrateur: Olivier Desvaux

Editeur: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Cadet

Pages: 60

 

Magnifique hymne à la nature, L’homme qui plantait des arbres est une nouvelle qui véhicule un message optimiste fort. Ce texte écologique ne porte aucun jugement et ne donne aucun conseil; il est juste le récit de la vie d’un homme solitaire qui, en plantant des arbres, va redonner vie à une terre désertée par la végétation, à un pays abandonné par les hommes, par la seule force de sa patience.

Sublimé par les aquarelles de Olivier Desvaux, le texte de Giono, écrit en 1953, est toujours aussi actuel et montre l’importance de l’arbre sur son environnement tout en valorisant l’action bienveillante de l’homme qui récolte son bonheur dans le labeur et l’humilité. Merveilleux!

En Provence, dans une région aride et sauvage, un berger solitaire plante des arbres, des milliers d’arbres. Au fil des ans, les collines autrefois nues reverdissent et les villages désertés reprennent vie. Voici l’histoire d’Elzéard Bouffier, le silencieux, l’obstiné, celui qui réconcilie l’homme et la nature. 

 Pour aller plus loin, nous avons vu le court-métrage réalisé par Frederic Back, un artiste canadien.

On trouve également sur son site Agir Ensemble/Caring Together un dossier pédagogique très complet pour une sensibilisation à l’écologie et l’importance des arbres dans l’équilibre des écosystèmes de la Terre.

 

ebook·Lecture offerte·roman ado / young adult·roman jeunesse

Pax et le Petit Soldat

Pax

Auteur: Sara Pennypacker

Illustrateur: Jon Klassen

Traductrice: Faustina Fiore

Éditeur: Gallimard Jeunesse

format ebook (320 pages)

 

Pax et le Petit Soldat est un roman initiatique, un conte philosophique, porté par deux héros attachants. Peter est un jeune garçon de douze ans, Pax et un renard. Peter est son humain. Pax est son renard. Séparés par la brutalité des hommes et de la guerre, ils n’ont de cesse de chercher l’autre tout en se cherchant eux-même. Si Pax doit apprendre à être un renard, Peter doit définir le genre d’homme qu’il veut être. Mais le chemin est long et semé de violence, de brutalité.

Sara Pennypacker signe un récit profondément humaniste, emprunt de poésie. Dénonçant la guerre, elle invite le lecteur à faire le bilan de la folie des hommes et à ouvrir les yeux sur la responsabilité des hommes sur leur environnement. L’amitié entre l’enfant et le renard n’est alors plus qu’un prétexte qui sert un récit passionnant porteur d’espoir et débordant de vie.

Lecture Coup de Cœur ❤ pour mes filles (8 ans 3/4) et moi-même!

La guerre est imminente. Lorsque le père de Peter s’engage dans l’armée, il oblige son fils à abandonner Pax, le renard qu’il a élevé depuis le plus jeune âge et envoie le garçon vivre chez son grand-père à cinq cent kilomètres de là. Mais Peter s’enfuit à la recherche de son renard. Pendant ce temps, Pax affronte seul les dangers d’une nature sauvage et se trouve confronté à ceux de son espèce.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

album·Lecture offerte

Demain entre tes mains

Auteurs: Cyril Dion – Pierre Rabhi

Illustrateurs: Costume 3 Pièces

Éditeur: Actes Sud Junior

Pages: 68

 

Dans Demain entre tes mains, Cyril Dion fait, pour les enfants, une interprétation de son excellent film-documentaire Demain. L’objectif est de sensibiliser les plus jeunes à l’écologie : changements climatiques, la place des animaux, la consommation… et de leur faire prendre conscience de l’impact de notre mode de vie moderne sur l’environnement. C’est un album engagé qui trouvera écho en chaque individu sensible à la protection de la planète.

Sans jugement, Cyril Dion invite à une réflexion intelligente sur nos comportements et leur impact sur l’ensemble de la planète. Jamais moralisateur, il s’appuie sur des contes philosophiques, racontés par Pierre Rabhi dans ses différents récits ou interventions publiques, pour donner son opinion au travers d’un discours pédagogique profondément humaniste. Ses propos sont par ailleurs magnifiquement illustrés par 32 artistes du collectif Costume 3 Pièces qui, chacun dans son style, apportent un regard unique sur nos agissements destructeurs.

 

Vous l’aurez compris, c’est un énorme coup de cœur, un album que j’offre à mes enfants (et à moi-même) en espérant qu’ils soient touchés par le message et soient inspirer pour faire leur part.

Comme pour d’autres ouvrages engagés écologiquement que j’ai présenté récemment, je souhaite souligner que les éditions Acte Sud Junior mettent entre nos mains un album de qualité, imprimé avec des encres végétales par des machines qui utilisent des sources d’énergie renouvelables apportant ainsi toujours plus de cohérence avec le message véhiculé par l’ouvrage.

Un jour, Cyril Dion a rencontré Pierre Rabhi. Celui-ci connaissait bien le compost, les chèvres, comment faire pousser les légumes et aider ceux qui ont faim à se nourrir par eux-mêmes. Les histoires que raconte Pierre l’ont fait réfléchir et ont changé la façon dont il regardait le monde. Tous deux t’invitent à comprendre, à travers ces récits, que la planète est confrontée à de nombreux dangers. Et tu peux, toi aussi, participer à préserver le monde où tu vivras demain, et construire l’avenir dont tu rêves. Car demain est entre tes mains.

Lecture offerte·roman jeunesse

Les Quatre Filles du docteur March

Little Women

Auteure: Louisa May Alcott

Traducteur: P.J. Stahl

Illustratrice: Claire de Gastold

Editeur: Gründ

Collection: Lectures de Toujours

Les quatre filles du docteur March est certainement le livre qui m’a le plus marqué dans mon enfance, mon premier coup de cœur. Classique incontournable de la littérature jeunesse, c’est un roman intemporel qui met en avant l’éducation bienveillante, la générosité et le respect de la personne. Aujourd’hui peut-être plus encore, le discours sur la place des filles dans le monde et la question de leur instruction, donne au récit une dimension sociale importante et en fait une histoire très actuelle. Les nombreuses illustrations de Claire de Gastold sont très jolies et la traduction est faite dans un niveau de langage soutenu qui correspond à l’époque et au milieu dans lequel évoluent les personnages.

Malheureusement, il ne s’agit non pas d’un « texte intégral » comme indiqué sur la couverture mais d’une adaptation qui, non contente de supprimer des passages qui font comme des trous dans la narration – Amy ne va plus à l’école? Pourquoi ça?… ah mais il manque l’histoire des citrons verts!!! – va jusqu’à en changer le final, nous laissant sur la promesse de mariage de Jo avec… Laurie, qui est devenu… fermier!

Cela me laisse donc forcément sur un avis mitigé. Par ailleurs cela gâte la confiance que j’avais en cette collection et c’est dommage car je la trouve bien jolie.

Chronique d’une année dans la vie d’une famille américaine pendant la guerre de Sécession, ce livre est avant tout le portrait intemporel, généreux et tendre de jeunes filles en devenir qui s’apprêtent à prendre leur envol. Meg, Jo, Beth et Amy: quatre sœurs, quatre caractères bien différents auxquels chaque lectrice saura tour à tour s’identifier ou s’attacher.

Lecture offerte·roman jeunesse

Marie Curie – Une scientifique de Génie

71bvjorf-ml-e1519508616522.jpg

 

Auteure: Gertrude Dordor

Editeur: Belin Jeunesse

Collection: [Avant de devenir…]

Pages: 139

 

Marie Curie, née Maria Slodowska, est une figure féminine dont la notoriété n’est plus à faire. Deux fois Prix Nobel pour ses travaux en physiques, première femme à enseigner à la Sorbonne et première femme honorée au Panthéon, elle reste célèbre pour sa découverte du radium qui a permis une avancé majeure de la médecine moderne.

Gertrude Dordor nous entraîne en Pologne où la famille Slodowski tente de conserver ses valeurs alors que la domination russe essaie de restreindre les libertés. Dès l’âge de quatre ans, Marya montre des aptitudes exceptionnelles et un intérêt majeur pour les sciences physiques. Mais le contexte politique et social n’est pas favorable à l’épanouissement de la jeune fille qui va devoir redoubler de patience et de persévérance pour venir étudier en France et devenir la scientifique que tout le monde connait.

L’enthousiasme et la passion débordante de Marie sont parfaitement retranscrit dans ce texte qui permet de comprendre combien l’éducation et l’amour, le soutien qu’elle a reçu de ses proches ont été moteur dans ses choix et sa vie en général. Cette biographie romancée met à la portée des enfants l’histoire d’une femme qui a su suivre ses rêves et se battre pour les réaliser.

Le roman est complété par un cahier documentaire qui retrace la chronologie de la vie de Marie Curie et présente son époux, Pierre.

 

Marie naît en 1867 à Varsovie, capitale de la Pologne. Excellente élève, passionnée par la physique et la chimie, elle réussit brillamment son bac. Puis, c’est à Paris qu’elle poursuit ses études. Sa rencontre avec Pierre Curie, un éminent chercheur, va changer sa vie. Ils se marient et poursuivent ensemble leurs travaux scientifiques. Un jour, ils font une découverte spectaculaire: le radium. Voici le passionnant parcours de Marie Curie, une scientifique d’exception couronnée par deux prix Nobel.

Lecture offerte·roman jeunesse

Sajo et ses castors

The Adventures of Sajo and her Beaver People

Auteur: Grey Owl

Traducteur: Charlotte et Marie-Louise Pressoir

Éditeur: Souffles

Collection: Arbres de Chair

Pages: 210

Grey Owl, de son vrai nom Archibald Belaney, est un écologiste  qui s’est fait connaître en tant qu’écrivain. Il est l’un des premiers défenseurs de la nature et a œuvré pour la préservation de la faune canadienne après s’être inventé une identité amérindienne.

Dans Sajo et ses castors, il décrit le quotidien d’une famille Ojibwe dont le père est trappeur. Alors qu’il vient s’assurer qu’aucun étranger ne chasse sur ses terres, il sauve d’une mort certaine deux jeunes castors qu’il ramène chez lui et qu’il offre à ses enfants. Sajo, sa jeune fille fête justement ses onze ans et il voit là l’occasion de lui faire un beau cadeau. Mais les amérindiens ont un rapport différent à la nature, ici c’est de soin, de respect et d’amour qu’il est question non d’une vie en cage ou de privation de liberté. La liberté devient d’ailleurs le message central du roman quand l’un des castors est enlevé aux enfants puis vendu à un zoo. Le récit prend alors une forme d’initiation au cours de laquelle Sajo et son frère aîné Shapian partent à l’aventure pour sauver leur ami.

Sajo et ses castors est un magnifique hymne à la vie qui véhicule un message écologique de bienveillance et de respect de la nature. Fort de son expérience avec les castors, Grey Owl signe un roman jeunesse riche en information sur ce « petit peuple » dont la vie faite de labeur est si unique et pourtant pas si éloignée de la notre. On découvre ainsi que la castor est un animal nocturne et monogame, qu’il a une mémoire infaillible et ne supporte pas la solitude. Véritable bouffée d’oxygène, le roman donne une vision extrêmement optimiste de la nature humaine, dans laquelle le pouvoir de l’argent perd toute valeur face à la liberté.

J’apprécie le travail d’édition pour les nombreuses illustrations, les mots conservés en ojibwé, et l’impression sur papier entièrement recyclé pour conserver une cohérence avec le message véhiculé par l’auteur.

 

Ma Petite Chouette dit que ce récit lui « a bien plu car il y a de l’aventure, de l’action et que les enfants sont prêts à affronter les dangers pour sauver leur ami castor. Les castors sont des animaux super mignons et c’est génial d’en apprendre autant sur leur vie. »

Quand à ma Petite Libellule, elle a « beaucoup aimé tout ce qui est en rapport aux castors, leurs habitudes, leur mode de vie, comment ils jouent ou aiment se faire câliner. Mais aussi Longue Plume, le père de Sajo et Shapian, qui est un trappeur mais va quand même sauver la vie à des animaux. On apprend aussi des choses sur les amérindiens… »

 

Sajo et Shapian sont deux jeunes Indiens Ojibway qui vivent dans la région sauvage des grands lacs du Canada. Une amitié véritable se nouera bientôt entre ces petits hommes et deux petits castors recueillis par cette famille qui vit en harmonie avec la nature. Jusqu’au jour où l’un des castors (presque un frère !) est acheté pour être mis en cage, exposé au zoo de la ville…