Lecture à 2 Voix·roman jeunesse

Le roman d’Ernest et Célestine

 

Auteur: Daniel Pennac

éditeur: Casterman

Collection: poche

Pages: 202

 

Petit dépoussiérage avec ce billet qui a été mis en ligne pour la première fois en décembre 2013. Bien qu’il s’agisse pour moi d’une relecture, c’est la première fois que je la fais à deux voix avec l’une de mes filles (la seconde la lu seule il y a plus d’un an) et je dois dire que j’y ai pris beaucoup de plaisir.

Le Roman d’Ernest et Célestine est avant tout une histoire d’amitié; l’amitié d’un ours et d’une souris mais aussi l’amitié épistolaire de Daniel Pennac et de Gabrielle Vincent, créatrice de ces deux héros fictifs. Mais Le Roman d’Ernest et Célestine c’est aussi et surtout une merveilleuse histoire de tolérance et de respect qui déborde d’amour et de bienveillance. Une histoire riche en émotions livrée avec humour et avec le plus grand respect pour l’oeuvre originale. Avec la même poésie, la même tendresse, Daniel Pennac signe un roman unique pour petits et grands qui met en avant l’importance de l’amitié et du choix de son chemin dans l’épanouissement personnel.

Le Roman d’Ernest et Célestine est un petit bijou à mettre entre toutes les mains.

Ma Petite Libellule a adoré cette lecture pour l’humour qu’elle dégage, les personnages qu’elle connait mais prend plaisir à retrouver, et leur belle histoire d’amitié. Bien que la différence la questionne parfois au quotidien, elle ne juge pas et ne s’arrête pas à l’apparence pour se faire des amis… du coup elle a du mal à comprendre la réaction de ceux qui sont dans le jugement. Ce roman lui parle car justement elle aime le lien naturel qui se tisse entre Ernest et Célestine; c’est juste et beau!

« Un ours et une souris amis ? Jamais ! Scandaleux ! Absolument interdit !
– C’est compris, Célestine ?
– Ernest, c’est compris ?
Pourtant, personne ne pourra empêcher Ernest et Célestine de devenir les meilleurs amis du monde. Personne, vous m’entendez ! »

Bien entendu, pour aller plus loin, nous avons revu (pour la n-ième fois) le magnifique film d’animation de Benjamin Renner dont le scénario a été écrit par Daniel Pennac.

Lecture offerte·roman jeunesse

L’homme qui plantait des arbres

Auteur: Jean Giono

Illustrateur: Olivier Desvaux

Editeur: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Cadet

Pages: 60

 

Magnifique hymne à la nature, L’homme qui plantait des arbres est une nouvelle qui véhicule un message optimiste fort. Ce texte écologique ne porte aucun jugement et ne donne aucun conseil; il est juste le récit de la vie d’un homme solitaire qui, en plantant des arbres, va redonner vie à une terre désertée par la végétation, à un pays abandonné par les hommes, par la seule force de sa patience.

Sublimé par les aquarelles de Olivier Desvaux, le texte de Giono, écrit en 1953, est toujours aussi actuel et montre l’importance de l’arbre sur son environnement tout en valorisant l’action bienveillante de l’homme qui récolte son bonheur dans le labeur et l’humilité. Merveilleux!

En Provence, dans une région aride et sauvage, un berger solitaire plante des arbres, des milliers d’arbres. Au fil des ans, les collines autrefois nues reverdissent et les villages désertés reprennent vie. Voici l’histoire d’Elzéard Bouffier, le silencieux, l’obstiné, celui qui réconcilie l’homme et la nature. 

 Pour aller plus loin, nous avons vu le court-métrage réalisé par Frederic Back, un artiste canadien.

On trouve également sur son site Agir Ensemble/Caring Together un dossier pédagogique très complet pour une sensibilisation à l’écologie et l’importance des arbres dans l’équilibre des écosystèmes de la Terre.

 

ebook·Lecture offerte·roman ado / young adult·roman jeunesse

Pax et le Petit Soldat

Pax

Auteur: Sara Pennypacker

Illustrateur: Jon Klassen

Traductrice: Faustina Fiore

Éditeur: Gallimard Jeunesse

format ebook (320 pages)

 

Pax et le Petit Soldat est un roman initiatique, un conte philosophique, porté par deux héros attachants. Peter est un jeune garçon de douze ans, Pax et un renard. Peter est son humain. Pax est son renard. Séparés par la brutalité des hommes et de la guerre, ils n’ont de cesse de chercher l’autre tout en se cherchant eux-même. Si Pax doit apprendre à être un renard, Peter doit définir le genre d’homme qu’il veut être. Mais le chemin est long et semé de violence, de brutalité.

Sara Pennypacker signe un récit profondément humaniste, emprunt de poésie. Dénonçant la guerre, elle invite le lecteur à faire le bilan de la folie des hommes et à ouvrir les yeux sur la responsabilité des hommes sur leur environnement. L’amitié entre l’enfant et le renard n’est alors plus qu’un prétexte qui sert un récit passionnant porteur d’espoir et débordant de vie.

Lecture Coup de Cœur ❤ pour mes filles (8 ans 3/4) et moi-même!

La guerre est imminente. Lorsque le père de Peter s’engage dans l’armée, il oblige son fils à abandonner Pax, le renard qu’il a élevé depuis le plus jeune âge et envoie le garçon vivre chez son grand-père à cinq cent kilomètres de là. Mais Peter s’enfuit à la recherche de son renard. Pendant ce temps, Pax affronte seul les dangers d’une nature sauvage et se trouve confronté à ceux de son espèce.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Lecture offerte·roman jeunesse

Les Quatre Filles du docteur March

Little Women

Auteure: Louisa May Alcott

Traducteur: P.J. Stahl

Illustratrice: Claire de Gastold

Editeur: Gründ

Collection: Lectures de Toujours

Les quatre filles du docteur March est certainement le livre qui m’a le plus marqué dans mon enfance, mon premier coup de cœur. Classique incontournable de la littérature jeunesse, c’est un roman intemporel qui met en avant l’éducation bienveillante, la générosité et le respect de la personne. Aujourd’hui peut-être plus encore, le discours sur la place des filles dans le monde et la question de leur instruction, donne au récit une dimension sociale importante et en fait une histoire très actuelle. Les nombreuses illustrations de Claire de Gastold sont très jolies et la traduction est faite dans un niveau de langage soutenu qui correspond à l’époque et au milieu dans lequel évoluent les personnages.

Malheureusement, il ne s’agit non pas d’un « texte intégral » comme indiqué sur la couverture mais d’une adaptation qui, non contente de supprimer des passages qui font comme des trous dans la narration – Amy ne va plus à l’école? Pourquoi ça?… ah mais il manque l’histoire des citrons verts!!! – va jusqu’à en changer le final, nous laissant sur la promesse de mariage de Jo avec… Laurie, qui est devenu… fermier!

Cela me laisse donc forcément sur un avis mitigé. Par ailleurs cela gâte la confiance que j’avais en cette collection et c’est dommage car je la trouve bien jolie.

Chronique d’une année dans la vie d’une famille américaine pendant la guerre de Sécession, ce livre est avant tout le portrait intemporel, généreux et tendre de jeunes filles en devenir qui s’apprêtent à prendre leur envol. Meg, Jo, Beth et Amy: quatre sœurs, quatre caractères bien différents auxquels chaque lectrice saura tour à tour s’identifier ou s’attacher.

Lecture à 2 Voix·roman jeunesse

Le Club de la pluie contre Satin-Noir

Auteure: Malika Ferdjoukh

Illustratrice: Cati Baur

Éditeur: l’école des loisirs

Collection: Neuf / Maximax

Pages: 168

 

Le Club de la Pluie me faisait de l’œil depuis quelques temps déjà. Il n’est pas sans rappeler le célèbre Club des Cinq d’Enid Blyton, et j’apprécie beaucoup l’écriture de Malika Ferdjoukh.

Les membres du club de la pluie se retrouvent au cœur d’une enquête alors qu’il participe à un salon littéraire avec l’école. L’auteur s’amuse à disséminer des personnalités parmi les écrivains du roman dans un jeu de mots intelligent qui ne manquera pas d’amuser les plus grands à défaut des plus jeunes lecteurs. J’avoue cependant avoir eu du mal à jongler avec les différents niveaux de langage (conflit générationnel?) entre la narration et les dialogues. Les quatre amis sont intéressants et leur entente improbable est amusante et semble plutôt efficace. L’enquête est sympathique, parfois drôle, il est juste dommage que l’on devine l’identité du voleur trop rapidement.

L’avis de ma Petite Chouette (8 ans 3/4): C’était une lecture très moyenne, on devine trop vite le coupable. Il y a quand même de bons passages et le petit peu d’humour m’a bien plu.

Malika Ferdjoukh sur le blog

 

Le festival du livre de Saint-Malo. Au Grand Pavois, l’hôtel de luxe qui accueille les illustres invités, une ombre mystérieuse est aperçue, rôdant, et se faufilant dans les couloirs… Un audacieux rat d’hôtel dérobe le fameux portrait de Surcouf par le célèbre peintre Van Peef. Puis c’est la bague porte-bonheur de Manuel Houvrelebec. Puis le livre fétiche d’Adélie Péthon-Peton, signé par le grand Flaubert lui-même ! À chacun de ses larcins, le voleur laisse derrière lui sa carte signée : Satin-Noir! Satin-Noir… Par le passé, avant de s’amender et de devenir un auteur de best-sellers  culte, l’Américain Jerry Austen, invité d’honneur du salon, jouait au gentleman cambrioleur sur la Côte d’Azur sous ce drôle de nom ! Vingt ans après, Satin-Noir aurait-il repris du service ? Ou bien quelqu’un imite-t-il ses méthodes ? Après réunion au sommet de la chère vieille tour, au pensionnant des Pierres-Noires, le Club de la Pluie se lance sur la piste du monte-en-l air.


Quatrième livre de l’abonnement maximax, Le Club de la Pluie contre Satin-Noir est un hommage à Hitchcock et entre dans le cadre éducatif de par l’accès à la culture cinématographique qu’il propose. C’est un sujet que j’aurais aimé abordé avec mes filles mais elles ne sont pas sensibles au genre « enquête » (oui oui, comme leur mère). Notre méthode d’apprentissage visant avant tout à suivre leurs intérêts, nous ferons donc l’impasse… mais je le garde sous le coude…

Lecture à 2 Voix·roman jeunesse

Robin des Bois

Robin of Sherwood

Auteur: Michael Morpurgo

Traducteur: Noël Chassériau

Éditeur: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Junior

Pages: 154

 

Robin des Bois, prince des voleurs, héros au cœur noble qui vole les riches pour nourrir les pauvres. Nous connaissons tous son histoire et celle de ses amis, Petit Jean, frère Tuck… Michael Morpurgo s’empare de la légende et en fait un roman d’aventures pour les enfants dès 9 ans (à adapter selon le niveau de lecture de l’enfant). Comme d’autres auteurs il a su s’approprier son histoire et en faire un récit captivant, riche en aventures qui ravira les fans du genre.

Michael Morpurgo est un auteur jeunesse reconnu dont j’apprécie la plume; ses textes à la narration rythmée et son écriture moderne emprunte d’une certaine nostalgie trouve toujours un écho en moi. Robin des Bois n’est pas son récit le plus passionnant à mes yeux mais j’ai aimé découvrir une nouvelle interprétation du mythe de ce héros légendaire. J’aurais aimé un peu plus de magie et une histoire plus romanesque avec Belle Marianne (ici devenue Marion).

L’avis de ma Petite Libellule (8 ans 3/4): J’ai beaucoup aimé car il y a beaucoup d’action, on ne s’ennuie pas. Il y avait peu d’humour, c’est dommage mais quelques passages étaient quand même très drôles. 

Richard Cœur de Lion est parti en croisade et le prince Jean, son frère, assisté par le terrible shérif de Nottingham, règne en tyran sur l’Angleterre. Réfugiée dans la forêt de Sherwood, une bande de hors-la-loi défie leur autorité. A leur tête se trouve Robin des bois. Avec l’aide de frère Tuck, Much, Petit Jean et de la fidèle Marion, il s’est engagé, au nom du roi Richard, à rétablir la justice dans le pays.

 

Lecture offerte·roman jeunesse

Marie Curie – Une scientifique de Génie

71bvjorf-ml-e1519508616522.jpg

 

Auteure: Gertrude Dordor

Editeur: Belin Jeunesse

Collection: [Avant de devenir…]

Pages: 139

 

Marie Curie, née Maria Slodowska, est une figure féminine dont la notoriété n’est plus à faire. Deux fois Prix Nobel pour ses travaux en physiques, première femme à enseigner à la Sorbonne et première femme honorée au Panthéon, elle reste célèbre pour sa découverte du radium qui a permis une avancé majeure de la médecine moderne.

Gertrude Dordor nous entraîne en Pologne où la famille Slodowski tente de conserver ses valeurs alors que la domination russe essaie de restreindre les libertés. Dès l’âge de quatre ans, Marya montre des aptitudes exceptionnelles et un intérêt majeur pour les sciences physiques. Mais le contexte politique et social n’est pas favorable à l’épanouissement de la jeune fille qui va devoir redoubler de patience et de persévérance pour venir étudier en France et devenir la scientifique que tout le monde connait.

L’enthousiasme et la passion débordante de Marie sont parfaitement retranscrit dans ce texte qui permet de comprendre combien l’éducation et l’amour, le soutien qu’elle a reçu de ses proches ont été moteur dans ses choix et sa vie en général. Cette biographie romancée met à la portée des enfants l’histoire d’une femme qui a su suivre ses rêves et se battre pour les réaliser.

Le roman est complété par un cahier documentaire qui retrace la chronologie de la vie de Marie Curie et présente son époux, Pierre.

 

Marie naît en 1867 à Varsovie, capitale de la Pologne. Excellente élève, passionnée par la physique et la chimie, elle réussit brillamment son bac. Puis, c’est à Paris qu’elle poursuit ses études. Sa rencontre avec Pierre Curie, un éminent chercheur, va changer sa vie. Ils se marient et poursuivent ensemble leurs travaux scientifiques. Un jour, ils font une découverte spectaculaire: le radium. Voici le passionnant parcours de Marie Curie, une scientifique d’exception couronnée par deux prix Nobel.